ADVERTISEMENT
Redação

Redação

Andretti Global’s 2025 IndyCar Season Preview: Can They Deliver a Championship?

アンドレッティ・グローバルの2025年インディカーシーズンプレビュー:チャンピオンシップを達成できるか?

NTTインディカーシリーズが2月28日にセントピーターズバーグで再始動する中、スポーツの中で最もダイナミックなチームの一つであるアンドレッティ・グローバルに注目が集まっています。彼らは昨シーズンの進展をチャンピオンシップの栄光に変えようとしています。 現在新しいリーダーシップのもと、ウォルターグループ(TWG)に完全に所有されています。チームは2025年に勢いを持って入る一方で、高い期待も抱えています。 2024年の振り返り: 強力な後半戦が舞台を整える 🔥 昨シーズンの重要なポイント: ✔ コルトン・ハータはチャンピオンシップで2位に入り、彼のキャリア最高の成績を収めました。✔ カイル・カークウッドは7位を獲得し、安定性を示しましたが、勝利には恵まれませんでした。✔ マーカス・エリクソンは残念ながら15位に終わり、機械的故障やクラッシュに悩まされました。 ハータはアレックス・パロウからタイトルをほぼ奪い取るところでしたが、アンドレッティの最大の課題は、一人のドライバーによるタイトル獲得の推進をチーム全体のチャンピオンシップ努力に変えることでした。 2025年の変更点は何ですか? 🚨 最も重要な変化?マイケル・アンドレッティが完全に退くこと。アンドレッティ・グローバルは現在TWGが完全に所有しており、これは投資会社が完全に運営する初の主要インディカー・チームとなります。 その他の重要な変更点:🔹 J-F・トーマン(長年のアンドレッティ社長)がジュニアドライバーの育成に専念するために後退します。🔹 クレイグ・ハンプソンは、エンジニアリングリーダーシップを実施するための完全なオフシーズンを持っています。🔹 不透明なスポンサーシップ環境—カークウッドのオートネーションスポンサーが消え、資金調達に関する疑問が残ります。 しかし、重要な側面は変わらない:コアレースチーム、エンジニアリングスタッフ、ドライバーラインアップはそのままであり、変化が常であるスポーツにおいて珍しい一貫性のレベルを設定しています。 ドライバーたち:タイトルを獲得できるか?...

Chip Ganassi Racing Unveils Bold New Look for Kyffin Simpson’s No. 8 Honda in 2025

チップ・ガナッシ・レーシング、2025年のキフィン・シンプソンのNo. 8ホンダの大胆な新デザインを発表

チップ・ガナッシ・レーシングは、インディカーの2年目ドライバーキフィン・シンプソンのために印象的な新しいリバリーを正式に発表しました。これは、彼のルーキーシーズンのより控えめなコーポレートデザインからの劇的な変化を示しています。番号が変更されたNo. 8ホンダ(以前はNo. 4)は、チームとその主要スポンサージャーニー・リワードのための大胆な新しい方向性を体現する非対称で高エネルギーのカラースキームで注目を集めることが期待されています。 「新しい色合いと非対称デザインは、ジャーニー・リワードのための大胆な新しい方向性を反映しており、2025年を通じてNo. 8の主要パートナーとして再び機能します。」とチームは声明で発表しました。 シンプソンにとって、この新しいルックは彼のインディカーでの2年目にさらなる興奮を加えます。 「No. 8ジャーニー・リワードホンダの新しい色が本当に気に入っています。トラックで見ると素晴らしいと思いますし、皆さんがセント・ピーターズバーグでそれを見るのが待ちきれません。」 2025年のインディカーシーズン開幕戦がセント・ピーターズバーグで迫っているため、ファンはすぐにシンプソンの目を引く新しいマシンを初めて見ることができます。この新しいアイデンティティは、有望な若手ドライバーにとってのブレイクアウトイヤーを示すことができるのでしょうか?グリーンフラッグへのカウントダウンが始まります。

Andretti Formula E Seeks More Prominence as Michael Andretti Steps Back

アンドレッティ・フォーミュラE、マイケル・アンドレッティが退く中でさらなる注目を求める

アンドレッティ・フォーミュラEチームは、マイケル・アンドレッティの日常業務からの撤退の余波を感じていないかもしれませんが、リーダーシップの変化は、アンドレッティ・モータースポーツ帝国内でのより多くの自律性の機会を示しています。グループ1001のCEOであるダン・タウリスが舵を取る中、アンドレッティ・グローバルの構造は進化しており、フォーミュラEはより大きな席を求めています。 成功の遺産、しかし依然として二次的な焦点? アンドレッティの名前は、シリーズの発足以来、フォーミュラEと同義です。チームはFIA世界選手権のタイトルを持っています—これは、アンドレッティの名高いインディカー運営が2012年以降達成していない偉業です。しかし、ジェイク・デニスの2023年のタイトルにもかかわらず、フォーミュラEはしばしば、インディカーへの深い根ざした焦点や、最近の野心的なフォーミュラ1の試みによって影が薄くなっています。 現在、マイケル・アンドレッティがより助言的な役割に移行する中、フォーミュラE部門はアンドレッティの階層内でのより大きな認知を求めています。 ロジャー・グリフィス:フォーミュラEがスポットライトを浴びる時 チーム代表ロジャー・グリフィスがこの推進を先導しており、アンドレッティの主な焦点が歴史的にインディカーであったことを認めつつ、フォーミュラEにはレースにおける強力なリーダーシップの存在が必要だと述べています。 “フォーミュラEのイベントで私たちのリーダーシップをもっと見ることができればと思います。”とグリフィスはTWGモータースポーツグループの傘下で語りました。“私たちが世界選手権を獲得したレースシリーズを体験してもらえれば素晴らしいでしょう。” これは妥当な指摘です—アンドレッティの最後のインディカー選手権優勝は2012年であり、チームは2017年以降インディ500を制覇していません。一方で、フォーミュラEのチームは電動レースにおける最も一貫した競技者の一つであり、アンドレッティグローバル内でさらなる投資と戦略的重要性を必要としていることを証明しています。 アンドレッティの拡大する帝国:フォーミュラEは見失われているのか? トワリスのリーダーシップの下で、アンドレッティのポートフォリオは大幅に成長しています。主要な開発は以下の通りです: フォーミュラ1 – 大々的に報じられたGMとの2026年F1エントリーが最優先事項です。 IMSAスポーツカー・レーシング – 2台体制への拡張。 NASCAR – スパイア・モータースポーツへの深い投資。 インディカー...

Battle for Arenado: Yankees in heated rivalry with Red Sox, as they vie for St. Louis Cardinals star just before spring training

アレナードを巡る戦い:ヤンキース、春季トレーニング直前にレッドソックスとの激しいライバル関係でセントルイス・カーディナルスのスターを争う

ヤンキースとレッドソックス、ノーラン・アレナドを巡って激突:春季トレーニング前に再燃するライバル関係 MLBオフシーズンが加熱する中、ニューヨーク・ヤンキースとボストン・レッドソックスは、セントルイス・カージナルスのスター、ノーラン・アレナドを巡る激しい争いに巻き込まれています。春季トレーニングが間近に迫る中、両チームは才能ある三塁手を獲得し、ラインアップを強化するために高い賭けをしています。 ヤンキースのアレナド獲得への追求:強化のための探求 MLBの関係者からの報告によれば、ヤンキースはノーラン・アレナドの獲得に向けて再び交渉に入ったとのことで、今シーズンに向けてロースターを強化したいという意欲を示しています。三塁手のポジションにおける追加の深さと競争の必要性から、アレナドはヤンキースにとって主要なターゲットとなっており、フリーエージェントのアレックス・ブレグマンだけが市場での魅力に対抗しています。 現在、ヤンキースの三塁手の役割は、経験豊富な選手DJ・ルメイヒューの肩にかかっていますが、彼は今後の春季トレーニングセッションでオズワルド・カブレラとオズワルド・ペラザからの競争に直面します。ルメイヒューは信頼できるパフォーマーですが、最近の怪我によりその一貫性について懸念が高まっています。異なるポジションでの多才さで知られるカブレラは、三塁手として毎日起用される場合、彼の独自の価値が失われる可能性があるものの、実行可能な選択肢を提供します。一方、元トッププロスペクトのペラザは、マイナーリーグのオプションがないという課題に直面しており、キャリアのパフォーマンス記録も控えめです。 アレナドのセントルイスからの望ましい移籍:トレードの風景の変化 ノーラン・アレナドがセントルイス・カージナルスとの別れを望んでいることは、非常に期待されるトレードシナリオの舞台を整えています。カージナルスはアレナドの希望に応えようとしていますが、そのためには魅力的なオファーを求めています。アレナドに関するニューヨーク・ヤンキースとロサンゼルス・ドジャースの噂が飛び交う中、ESPNのジェフ・パッサンは興味深い展開を示唆し、ボストン・レッドソックスがこのスター選手の獲得に向けた有力候補として浮上していると伝えています。 トレードの議論が進む中、観察者たちはヤンキースがアレナドの獲得をどのように進めるかに注目しています。レマイヒューの三塁での長期的な見通しに不確実性がある中、チームは今後のシーズンのラインアップを形作る重要な決断を迫られています。このトレードのサガが続く中、ファンたちは野球の覇権をかけたこの高リスクな戦いの結果を見守るために息を呑んで待っています。

Red Bull Teases Bold Livery Change for 2025—And It’s All Because of Max Verstappen

レッドブル、2025年の大胆なカラーリング変更を予告—その理由はマックス・フェルスタッペンにある

レッドブルは2025年のフォーミュラ1シーズンに向けて状況を一新しており、ほぼ10年ぶりにその象徴的なカラーリングが変更されることになりました。チームは暗示的な投稿をInstagramに投稿し、再設計されたRB21を示唆しており、報道によれば、マックス・フェルスタッペン自身がこの大胆な決定の背後にいるとのことです。 「新しい車の匂いまであと1週間」と、レッドブルはInstagramで予告し、2月18日にロンドンのO2で開催されるF1 75イベントで新しいルックが発表されることを明らかにしました。 これはレッドブルの特徴的なマットブルーのルックからの大きな変化を意味しており、このデザインは2016年からほとんど変わっていません。しかし、なぜ突然の変化があったのでしょうか?フェルスタッペンは何か異なるものを望んでいました。 フェルスタッペンが新しいルックを推進:「スパイスを加える時だ」 グリッドを支配しているにもかかわらず、レッドブルは長年にわたって視覚的に静的な状態を保っており、決して控えめではないフェルスタッペンは、新しい美学の時が来たことを明確にしました。 「新しいカラーリングは、少し違うことを期待しています。マットブルーの車がたくさんありましたが、時には少しスパイスを加えるのもいいと思います」と、フェルスタッペンは今年初めに述べました。 Instagramのティーザーは、レッドブルの特徴的な色をまだ示唆していますが、初期の憶測では新しいデザイン哲学、おそらく光沢のある仕上げ、新しいスポンサーの配置、またはクラシックな青、赤、黄色の配色に対する根本的なひねりを取り入れる可能性が示唆されています。 新しい時代、新しいカラーリング:フェルスタッペンが挑戦的な2025年に備える レッドブルの2025シーズンはすでに大きな試練となることが予想されています。パフォーマンスだけでなく、チームのダイナミクスにおいても。 チームは大規模な人事異動を経ており、エンジニアリングとマネジメントの再編が行われ、現在はフェルスタッペンの新しいフルタイムチームメイトとしてリアム・ローソンを迎え入れ、セルジオ・ペレスに代わります。 「新しいチームメイト、リアムと一緒に仕事をすることにワクワクしています」とフェルスタッペンは述べました。「チーム全体がワクワクしており、このシーズンを楽しみにしています。」 バースタッペンが明確なNo.1ドライバーである一方で、ローソンはすでに現チャンピオンと競争することの課題について警告を受けている。23歳のキウイは迅速に自分を証明しなければならない、なぜならレッドブルは再浮上しているフェラーリ、マクラーレン、メルセデスに対抗するために内部の不安定さを許すことができないからだ。 レッドブルはその優位性を維持できるか? レッドブルは2024年初頭に支配的だったが、シーズンの終わりに向けてトップの座へのグリップが弱まった。フェラーリ、マクラーレン、メルセデスがすべて追いついてきた。2025年に向けて、バースタッペンはお気に入りのままだが、レッドブルは競争に先んじるために開発を微調整する必要がある。 「私はリラックスしています。今年私たちがどれだけ競争力があるかを見るのを楽しみにしています」とバースタッペンは認めた。「自分がどれだけ競争力があるかを理解すると、少し目標を設定しますが、それを言うのはまだ早すぎます。」 最終判決:新しい姿だが、レッドブルは依然として打ち勝つべきチームか? ライバリーの変更はエキサイティングですが、レッドブルの最大の課題は単なる美的なものではなく、競争力を維持することです。 フェラーリが迫り、マクラーレンが上昇し、新しいチームメイトのダイナミクスがある中で、フェルスタッペンの2025年のタイトル防衛は簡単ではないでしょう。しかし、レッドブルがRB21を正しく仕上げれば、フェルスタッペンが打倒すべき男であり続けることを期待できます。 レッドブルの新しいルックは新たな支配の時代を告げるのでしょうか?それとも、彼らの支配に亀裂が現れるシーズンになるのでしょうか?...

Denny Hamlin Sparks Debate: I doubt that Dale Earnhardt Sr. & Jr. could Win in Today’s NASCAR – “would have never survived”

デニー・ハムリンが議論を呼ぶ発言:デール・アーンハート・シニアとジュニアは今日のNASCARで勝てたとは思えない – 「彼らは決して生き残れなかっただろう」

スーパースピードウェイの支配を考えるとき、デイル・アーンハート・シニアとデイル・アーンハート・ジュニア以上に名を馳せる者はいません。合計23回のスーパースピードウェイ勝利を誇るアーンハート一家は、デイトナとタレデガで勝つ方法の教科書を書きました。しかし、デイトナ500の3度の勝者デニー・ハムリンによれば、その教科書は今日のNASCARでは通用しないとのことです。 彼の物議を醸す主張は?アーンハート一家は現代のスーパースピードウェイのレース規則の下では成功しなかっただろう。 ハムリンの見解:アーンハートのスーパースピードウェイ成功は今日では通用しない 彼のアクションズ・デトリメンタルポッドキャストで、ハムリンはNASCARの現在のドラフティングルールとメーカーの影響が、デイル・シニアとデイル・ジュニアが全盛期のように支配することを難しくした理由を説明しました。 "デイル・ジュニアとデイル・アーンハートは、今日のスーパースピードウェイのレースでは決して生き残れなかったでしょう。成功しなかったでしょう。今日のスーパースピードウェイのレースの進行方法のために、彼らは成功しなかったでしょう。しかし、誰とドラフトを組むことができるか、できないかを言われるのは?それはナンセンスですが、これが私たちの住んでいる世界です。" スーパースピードウェイレースで何が変わったのか? 🏎️ 製造業者によるドラフティングの管理 デール・スr. とデール・ジュニアの時代では、ドライバーは誰とでもチームを組むことができ、前に進むことができました。 今日では、OEM(シボレー、フォード、トヨタ)がドライバーのドラフト相手を指定し、メーカー間の提携はなくなりました。 🔄 個人戦略よりもチーム提携 過去には、ドライバーはその時最も速い人に基づいてリアルタイムで決定を下していました。 現在では、チームと製造業者がドラフティング戦略を事前に計画し、レースは本能よりも事前の戦術に重きを置くようになりました。 🚀 タンデムドラフティングはもうない デール・ジュニアは2台のタンデムドラフティングの達人でした。このスタイルでは、2人のドライバーがフィールドをスリングショットのように抜けていくことができました。 カイル・ラーソンの2014年の空中クラッシュの後、NASCARはタンデムドラフティングを禁止し、古い戦略は今日では効果がなくなりました。 ハムリン:「私はすべてが嫌いだ」...

Veloce Sparks a Revolution: First Team to Enter Groundbreaking Hydrogen Racing Series

ヴェローチェが革命を引き起こす:画期的な水素レーシングシリーズに初めて参加するチーム

モータースポーツの未来がここにあり、ヴェローチェがその先頭に立っています。 イギリスのパワーハウスは、世界初の水素駆動レースシリーズであるFIAエクストリームHワールドカップに公式にコミットした最初のチームとなり、持続可能なモータースポーツの進化において大きな転換点を迎えました。エクストリームEで圧倒的な力を誇るヴェローチェは、歴史を作ることに慣れています。チームは2024年のエクストリームEシーズンをリードしていましたが、突然中断され、タイトル獲得の可能性は未解決のままとなりました。今、彼らは勝利のDNAを未知の領域に持ち込み、水素燃料のレースを先駆ける大胆な動きでスポーツの風景を再定義しようとしています。電気から水素へ:ゲームチェンジの一手ヴェローチェがエクストリームEからエクストリームHへ移行する決定は、単なる競争のためではなく、クリーンレースの未来を再構築することに関するものです。エクストリームEでの複数の勝利とレガシーマイルストーンを獲得したチームは、環境に配慮した高性能レースへのコミットメントを倍増させています。「エクストリームEは、気候変動と持続可能性に関する意識を高めるための素晴らしいプラットフォームでした」とヴェローチェメディアグループおよびE.ONネクストヴェローチェレーシングのCEO、ダニエル・ベイリーは述べました。「しかし、エクストリームHはその使命をさらに進めます。それは単なる教育ではなく、水素が自動車革新の未来における真剣な候補者であることを示すことです。」ヴェローチェのFIA公認エクストリームHワールドカップへの参入は、まさに重要な瞬間に訪れました。スパーク・レーシング・テクノロジーが最初のバッチのパイオニア25水素レーシングカーを完成させたことで、モータースポーツの次の進化の舞台が整いました—そして、ヴェローチェは革命の最前線に旗を掲げています。ライバルが去る中、ヴェローチェが中心舞台に立つこの発表は、特に最も激しい競争相手の一つであるロズバーグXレーシングが水素時代からの撤退を選んだことから、モータースポーツ界に衝撃を与えています。RXR—二度のエクストリームEチャンピオンが身を引く中、ヴェローチェがこの挑戦を受け入れる決断は、持続可能なモータースポーツの先駆者としての役割を確固たるものにします。エクストリームHの創設者兼CEOアレハンドロ・アガグは、ヴェローチェの動きをシリーズにとっての決定的な瞬間と称賛しました:「ヴェローチェは、トラックでの支配力だけでなく、ジェンダー平等とクリーンテクノロジーの革新へのコミットメントにおいても、エクストリームEで常に力強い存在でした。エクストリームHに参入する決定は、選手権にとって大きなマイルストーンです。」水素時代が今始まるヴェローチェが先頭に立ち、エクストリームHワールドカップの初シーズンまでのカウントダウンが正式に始まりました。電気から水素へのシフトは単なる技術的進化ではなく、モータースポーツ、エネルギー、環境の未来に関する声明です。レース界が見守る中、確かなことは一つです:ヴェローチェは単に競争しているのではなく、歴史を作っています。

Kakunoshin Ohta Expands IMSA Campaign—Joins Era Motorsport for Sebring & Road America

カクノシン・オオタがIMSAキャンペーンを拡大—セブリングとロードアメリカにエラ・モータースポートに参加

大田角之進(カク)は、IMSAウェザーテックスポーツカー選手権のキャンペーンを広げることが決まり、エラモータースポーツに参加し、複数のLMP2出場を果たしながら、アキュラのGTPクラスの任務を続けます。 ホンダレーシングコーポレーション(HRC)開発プログラムのドライバーは、エラモータースポーツの#18オレカ07 LMP2で、トビ・ルトケとデビッド・ハイネマイヤー・ハンソンと共に第73回セブリング12時間レース(3月14日)に挑みます。 大田は、1月のロレックス24デイトナでのIMSA GTPデビュー以来注目を集めており、拡大したスケジュールにはLMP2およびGTPカテゴリーでの6レースが含まれ、北米のスポーツカー競技における存在感を確固たるものにしています。 大田:「エラモータースポーツは実績のある勝者」 2024年のコラボレーションでエラモータースポーツに既に慣れ親しんでいる大田は、チームの能力に自信を示しました: 「エラモータースポーツとセブリングとロードアメリカでレースをすることを発表できて嬉しいです。エラはLMP2クラスで毎年素晴らしい結果を出している信頼できるチームです。」 「私たちは2024年から一緒に働いているので、私たちのパートナーシップはすでに強固であり、良い結果を達成できると確信しています。」 2025年の大田のための詰まったIMSAカレンダー セブリングとロードアメリカに加えて、大田のIMSAスケジュールには以下が含まれています: ワトキンズグレン6時間耐久レース(6月22日) – マイヤー・シャンク・レーシングの#60アキュラARX-06 GTP、レンジャー・バン・デル・ザンデ & ニック・イェロリーと共に ロードアメリカでの2時間40分のスポーツカーウィークエンド(8月3日) – エラ・モータースポーツ#18...

Inside Mercedes F1: The Unbreakable Bond That Fuels a Team Fighting for Redemption

メルセデスF1の内部:復讐を目指すチームを支える壊れない絆

フォーミュラ1での成功は決して保証されるものではありません。王朝は興亡を繰り返しますが、どの偉大なチームの中心にもトロフィー以上に強力なものがあります—勝利と悲劇を超えて生き続ける揺るぎない絆です。 メルセデス-AMG ペトロナス F1 チームにおいて、その絆は現実のものであり、試練を経てきました。8連続コンストラクターズタイトルから2021年アブダビでの苦痛のチャンピオンシップ敗北、そして再びトップに戻るための苦闘まで、ブラクリーを拠点とするチームはあらゆる曲がり角を通じて団結しています。 ブラッドリー・ロード、チームの最高コミュニケーション責任者にとって、メルセデスの強さはエンジニアやドライバー、スターのチーム代表トト・ウォルフだけにあるのではなく、彼らをすべて結びつける文化にあるのです。 トト・ウォルフのリーダーシップ: マイクロマネジメントなしでの舵取り その中心にいる重要な人物がトト・ウォルフです。彼は ruthless ambition, sharp intelligence, and ability to inspire loyaltyで知られる男です。しかし、いくつかの認識とは反対に、ウォルフはすべての詳細をマイクロマネジメントするタイプのリーダーではありません。むしろ、彼の哲学は信頼に基づいています。 "トトは介入して飛行機を操縦するのではなく、何が起こっているのかを観察し、役立つ意見を提供しています"と、ロードはPlanetF1との独占インタビューで説明しました。 この重要な人物を権限を与える方法は、技術ディレクターのジェームズ・アリソンからスポーティングディレクターのロン・メドウズまで、すべての部門が最高のレベルで機能しながら、適応する柔軟性を維持することを保証します。...

FIA Launches Next Generation of Stewards and Race Directors in ‘Top Gun’ Style Training Program

FIA、次世代のスチュワードとレースディレクターを「トップガン」スタイルのトレーニングプログラムで発表

モータースポーツでは、瞬時の決断がレースを決定づける。そして、次世代のFIA公認者たちが最高レベルでその判断を下すための訓練を受けている。 マドリードでのFIA公認者サミットでは、 governing bodyがハイパフォーマンスプログラムの第2サイクルを発表しました。このエリートイニシアティブは、スチュワードやレースディレクターをフォーミュラ1や他の世界選手権イベントでの役割に備えさせることを目的としています。 厳格な選考プロセス、‘トップガン’スタイルのフィニッシングスクール、そして多様性へのコミットメントにより、このプログラムは公認者の訓練だけでなく、世界規模でのレース公認の未来を形作ることを目指しています。 FIAのビジョン:フォーミュラ1およびそれ以降のための世界クラスの公認者を育成する 12人の新参加者—6人のスチュワードと6人のレースディレクターにとって、このプログラムは一生に一度の機会を意味します。 ✅ グローバルな代表性: 11か国、5大陸。✅ 多様性の焦点: 性別の50/50分割、FIAの包括性の取り組みを強化します。✅ 若い血: 平均年齢は40歳未満、公認において新しい視点を確保します。 FIAの会長モハメド・ベン・スレイエムは、エリートレース公式の育成の重要性を強調し、次のように述べました: 🗣️ 「モータースポーツは私たちの公式なしには存在しません。私たちのスチュワードやレースディレクターが各イベントに持ち込むコミットメントと献身は称賛に値し、FIAがこのような高い水準のトレーニングと育成を提供できることを誇りに思います。」 毎年60,700以上のモータースポーツイベントを監督する300,000人以上の無給の公式、マーシャル、ボランティアがいる中で、FIAの人材育成への投資はスポーツの誠実さと未来にとって重要です。 未来のレースディレクターとスチュワードのための「トップガン」スタイルのトレーニンググラウンド これは単なるトレーニングプログラムではありません—トップクラスのモータースポーツイベントの公式業務のプレッシャーを模倣するために設計された高強度の実世界シミュレーションです。...

Page 104 of 113 1 103 104 105 113

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

OSZAR »